Что входит
У каждого языка свой адрес
Своя страница, свой заголовок, свои метатеги, своя ссылка. Переключатель языка ведёт на тот же материал, а не на главную — это самая частая поломка многоязычных сайтов.
hreflang проставляется сам
Поиск понимает, что это версии одной страницы, и показывает нужную в нужной стране. Руками эти связи не удержать.
Перевод интерфейса отдельно от перевода содержимого
Кнопки и подписи переводятся один раз на весь сайт, тексты — по материалам. Иначе каждая новая страница тянет за собой перевод всего меню.
Язык можно добавить позже
Структура закладывается так, что пятый язык добавляется настройкой и переводом, а не переделкой.
Вопросы и ответы
Почему цена по запросу?
Языки умножают не работу программиста, а объём содержимого. Сайт из десяти страниц на четырёх языках — это сорок страниц текста, и главный вопрос в том, кто их пишет. Стоимость разработки называю после разговора о числе языков и страниц.
Кто переводит тексты?
Машинный перевод пускаем только на черновик и только дешёвой моделью, а вычитывает его человек, знающий язык. Отдавать клиенту непроверенный машинный текст я не берусь.
